©BNF, Français 4312, f. 1 |
El presente glosario
constituye la prolongación de un programa de investigación
franco-español, en el que confluyen dos de las principales líneas de
investigación que, sobre fiscalidad medieval, se desarrollan actualmente
en la Unité Mixte de Recherches 5648 (Histoire et archéologie des mondes
chrétiens et musulmans médiévaux) y en el Departamento de Estudios
Medievales del Consejo Superior de Investigaciones Científicas
(Institución Milà i Fontanals) de Barcelona.
Este programa se inició en 1996, en el marco del convenio de cooperación
franco-español en Ciencias Sociales y Humanas (CNRS-Dirección General de
Investigación Científica y Técnica, y se ha concretado en diversos
seminarios y coloquios anuales, cuyos resultados dieron lugar a la
publicación de seis volúmenes misceláneos: cuatro lo fueron por Editions
Privat (Toulouse), dentro de la colección Fiscalité des villes (Occident
méditerranéen); uno por el Comité d’Histoire Economique et
Financière de la France, en la colección Histoire économique et
financiere de la France; y el último por la Casa de Velázquez de
Madrid. Como fruto de esta colaboración y de la dilatada experiencia
acumulada, surgió la idea de elaborar un glosario con vistas a resolver
las dudas y problemas que los historiadores (incluso aquellos que no
sean especialistas en el tema), puedan tener y plantearse en torno a los
vocablos de la fiscalidad medieval en el ámbito del Occidente
mediterráneo. |