Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae
El grupo de latín medieval del Departamento realiza el Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae (GMLC), diccionario especializado del latín medieval usado en Cataluña entre los años 800 y 1100. Esta labor se integra en el proyecto europeo de la Unión Académica Internacional que tiene por objeto la publicación del Novum Glossarium Mediae Latinitatis, diccionario europeo de latín medieval conocido como “Nuevo Du Cange”.
La pretensión del GMLC es poner al alcance de filólogos, lingüistas, historiadores, juristas y, en general, de toda persona interesada por la Alta Edad Media el léxico latino específico que presentan los textos escritos en Cataluña desde el siglo IX hasta el XII; el latín de este periodo es especialmente interesante por ser el punto de confluencia entre la lengua latina medieval y la incipiente lengua romance. Los trabajos del GMLC se concretan, por una parte, en la continuación de la edición del Glossarium, dirigido por el Prof. Bassols, por el Prof. Bastardas y actualmente por el Prof. Quetglas. Por otra parte, y con el fin de hacer posible un más ágil manejo de los fondos textuales utilizados en la elaboración del glosario, se está llevando a cabo un proceso de digitalización de los textos documentales originales y del material lexicográfico reunido para la redacción. La consulta del corpus de textos, convenientemente editados, es posible a través de la base de datos léxica CODOLCAT (https://gmlc.imf.csic.es/codolcat).
El grupo de investigación del Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae cuenta con la financiación del proyecto de I+D+i «Ampliación y desarrollo de la base de datos Corpus Documentale Latinum Cataloniae (CODOLCAT) (3)» (PID2020-115276GB-C21), del Ministerio de Ciencia e Innovación, Agencia Estatal de Investigación (10.13039/501100011033), y con las ayudas del Institut d’Estudis Catalans (IEC) y de la Union Académique Internationale (UAI).
Volúmenes publicados
- Bassols de Climent, M. - Bastardas, J. (dir.): Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae, vol. I (A-D), Barcelona, Universidad de Barcelona - CSIC, 1960-1985.
- Bastardas, J. (dir.): Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae, fasc. 11 (F), Barcelona, CSIC, 2001.
- Bastardas, J. (dir.): Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae, fasc. 12 (G), Barcelona, CSIC, 2006.
- Quetglas, Pere J. (dir.); Gómez Rabal, Ana (coord. ed.); Puig Rodríguez-Escalona, Mercè (ed.): GMLC digital, v. 1 (2021): https://gmlc.imf.csic.es/glossarium Barcelona, CSIC – UB – IEC. ISSN: 2696-841X; e-NIPO: 833-21-181-8
